สำนวนโวหารของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ มักเรียกกันว่า ” การเมืองสุนัขนกหวีด “
ในภาษาพูดของนักการเมืองเสียงนกหวีดของสุนัขฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรงคือภาษาที่สื่อความหมายเฉพาะไปยังกลุ่มผู้สนับสนุนที่มีศักยภาพ กลุ่มเป้าหมายได้ยินเสียง “นกหวีด” เนื่องจากมีการอ้างอิงทางวัฒนธรรมร่วมกัน แต่คนอื่นไม่สามารถทำได้
ในปี 2018 เดอะวอชิงตันโพสต์เขียนว่า “อาจไม่มีใครส่งเสียงสุนัขหวีดมากไปกว่าประธานาธิบดีทรัมป์”
เมื่อทรัมป์ในปีนี้วางแผนชุมนุมในทัลซา รัฐโอคลาโฮมา – สถานที่เกิดเหตุก่อการร้ายทางเชื้อชาติ ที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่ง ในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ – ในวันหยุดคนดำของวันที่สิบมิถุนายน สื่อเรียกการชุมนุมดังกล่าวว่า “ เสียงนกหวีดสุนัขเหยียดผิว ” นั่นแสดงให้เห็นว่าผู้รักชาติผิวขาวจะมองว่าช่วงเวลาเป็นการทาบทาม ในขณะที่คนอื่นๆ จะพลาดการเหยียดเชื้อชาติในวันที่ นักข่าวยังเรียกทรัมป์เรียกโควิด-19 ว่า “ไวรัสจีน” ว่าเป็นเสียงสุนัข หวีด
เสียงนกหวีดของสุนัข
ถ้าเป็นเช่นนั้น ทรัมป์จะไม่ใช่นักการเมืองคนแรกที่ทำการเมืองเกี่ยวกับสุนัขผิวปาก การวิจัยทางจิตวิทยาการเมืองของฉันพบว่า George W. Bush ใช้เสียงนกหวีดของสุนัขที่เคร่งศาสนาค่อนข้างมีประสิทธิภาพ
เมื่อบุชกล่าวในระหว่างการกล่าวปราศรัยของสหภาพแรงงานในปี 2546 ว่าคนอเมริกันมี “อำนาจการทำงานที่น่าอัศจรรย์” อาจฟังดูเหมือนเป็นการพลิกวลีที่ดีสำหรับคนอเมริกันส่วนใหญ่ แต่คริสเตียนอีแวนเจลิคัลได้ยินท่อนหนึ่งจากเพลงสวด “ พลังในสายเลือด ” และเข้าใจว่าประธานาธิบดีเป็นหนึ่งในนั้น
ในการดีเบตชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2547 บุชกล่าวว่าเขาจะไม่เสนอชื่อผู้พิพากษาศาลฎีกาที่เห็นด้วยกับ คำตัดสินของ เดรด สก็อตต์ ค.ศ. 1857ซึ่งตัดสินว่าชายที่เคยตกเป็นทาสไม่มีสิทธิ์ได้รับสัญชาติ เดรด สก็อตต์ ถูกมองว่าเป็นการล้อเลียนความยุติธรรมทางเชื้อชาติ
แต่กลุ่มอนุรักษ์นิยมที่นับถือศาสนาคริสต์เห็นว่าคำตัดสินนี้คล้ายคลึงกับ Roe v. Wade ซึ่งเป็นคดีในศาลฎีกาที่คุ้มครองสิทธิในการทำแท้ง เพราะในความเห็นของพวกเขา ทั้งคู่สะท้อนถึงการพิจารณาคดีที่เกินเอื้อมและการละเมิดสิทธิมนุษยชน ดังนั้นสิ่งที่ผู้เผยแพร่ศาสนาได้ยินในความคิดเห็นของ Dred Scott ของ Bush คือเขาต่อต้าน Roe v. Wade เหมือนกับพวกเขา
เสียงนกหวีดของสุนัขจริง ๆ ขึ้นอยู่กับการมี “กลุ่มนอก” ที่ไม่ได้ยินข้อความที่นักการเมืองเขียนไว้ พวกเขาได้รับการกำหนดเป้าหมายอย่างเฉพาะเจาะจงจนไม่จำเป็นต้องปฏิเสธความหมายที่เข้ารหัสไว้เพราะไม่มีใครนอกกลุ่มเป้าหมายได้ยินด้วยซ้ำ
รหัสคำพูด
นี่คือเหตุผลที่คำว่า “dog whistle” ไม่ได้อธิบายสำนวนโวหารของ Donald Trump อย่างถูกต้อง เมื่อทรัมป์พูดถึง”ผู้ข่มขืน” จากเม็กซิโก ” ประเทศที่น่าขยะแขยง ” ในแอฟริกาและพวกซุปเปอร์มาซิสต์ผิวขาวว่า ” เป็นคนดีมาก ” ความหมายแฝงทางเชื้อชาติไม่ได้ถูกซ่อนไว้ – เป็นที่แน่ชัด
“นี่ไม่ใช่แค่การขยิบตาให้พวกซุปเปอร์มาซิสต์ผิวขาว” ส.ว. กมลา แฮร์ริส กล่าวในทวีตเกี่ยวกับแผนการชุมนุมทัลซาของทรัมป์ “[H]e กำลังจัดงานเลี้ยงต้อนรับที่บ้านให้พวกเขา”
เมื่อภาษาและวัฒนธรรมเปลี่ยนไปตามกาลเวลา เสียงนกหวีดของสุนัขก็มีวิวัฒนาการเช่นกัน
ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 แนวคิดเช่น “กฎหมายและระเบียบ” และ “เมืองชั้นใน” – วลีที่ Ronald Reagan และGeorge HW Bush ใช้กันอย่างแพร่หลาย – อาจทำหน้าที่เป็นเสียงนกหวีดทางการเมือง ดึงดูดความสนใจของชาวชานเมืองสีขาวเกี่ยวกับเมืองต่างๆ ว่าเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยอาชญากรรมซึ่งเต็มไปด้วยคนผิวดำและลาติน พวกเขาจึงส่งสัญญาณถึงความตั้งใจที่จะใช้กฎหมายต่อต้านคนผิวสีเพื่อปกป้องคนผิวขาว เป็นไปได้ว่าเมื่อ 30 ปีที่แล้ว ความหมายทางเชื้อชาติของวลีนี้อาจหลบเลี่ยงผู้ฟังคนอื่นๆ
รายงานข่าวในวันนี้ แสดงให้เห็น ว่าชาวอเมริกันเข้าใจความหมายแฝงทางเชื้อชาติในวงกว้างเมื่อโดนัลด์ทรัมป์พูดถึง “การฟื้นฟูกฎหมายและความสงบเรียบร้อย” และการปกป้อง “ชานเมือง” วลีดังกล่าวไม่ใช่เสียงนกหวีดของสุนัข อีกต่อไป แม้ว่าจะยังถูกอ้างถึงเช่นนี้อยู่ก็ตาม
การแสดงลักษณะวาทศิลป์เหยียดผิวของทรัมป์อย่างไม่ถูกต้อง เช่นการโกหกว่าเป็น “ข้อเท็จจริงทางเลือก”ทำให้ปิดบังปัญหาร้ายแรงในการเมืองของรัฐบาลชุดนี้ มันแสดงให้เห็นว่าผู้สนับสนุนทรัมป์ส่วนใหญ่ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของเขาต่อความกลัวและความขุ่นเคืองใจสีขาว ไม่ได้เพิกเฉยหรือรับรองพวกเขา
พูดส่วนที่เงียบ ๆ ออกมาดัง ๆ
แต่การเหยียดเชื้อชาติของทรัมป์ไม่แพ้ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
หนึ่ง โพลใน ปี 2020 โดย The Washington Post/Ipsosพบว่า 8 ใน 10 คนอเมริกันผิวสีคิดว่า Donald Trump เป็นชนชั้น อีกรายจาก Yahoo!/YouGovพบว่า 86% ของพรรคเดโมแครตและ 56% ของที่ปรึกษาอิสระคิดว่าโดนัลด์ ทรัมป์เป็นพวกเหยียดผิว
ในขณะเดียวกัน มีเพียง 13% ของพรรครีพับลิกันที่มองว่าทรัมป์เหยียดผิว ผู้สนับสนุนของเขามักจะบอกว่าเขาเป็นเพียงผู้นำที่พูดจาตรงไปตรงมาและพูดอย่างที่เป็น สิ่งนี้เปลี่ยนความคิดของสุนัขผิวปาก: เป็นกลุ่มนอกที่รับข้อความที่ซ่อนอยู่ในสำนวนโวหารของทรัมป์ในขณะที่กลุ่มเป้าหมายที่แสดงออกใช้คำพูดของเขาตามตัวอักษรฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรง
